游戏介绍:《异史战国传:宿业》是以战国作为舞台,玩家将会成为武士或者忍者,在充满妖怪与充满丰富战斗经验的战国武将们并肩作战的2D动作游戏。为了拯救被妖怪和怪物支配的战国时代,你的分身角色将会和无数的杂兵以及巨大的敌人进行无止尽的战斗。
角色有无数种培养方法,你可以从自动生成的庞大的物品中选择自己喜欢的装备并穿戴起来。
说不定你偶尔还能获得被称为“業物”的传说中的武具。
富有特色的游戏系统
?通过拼图总数1000以上的【五行图】让角色成长。
?能让每个角色都释放不同动作的【気】槽。
?自己培养的,能带上其他角色参战的【与力系统】(即协力系统)。
?能通过擦身通信入手【与力】。
?通过打到敌人积累【業】可以解放【宿業】之力
【汉化人员】
坑主:OOO三蛋
破解:OOO三蛋
管理:熊猫小攻
翻译:尤梨,但丁,kuma熊,僵小司,软萌小轩,
etiscoming,卡比,熊猫小攻
润色:kuma熊,OOO三蛋,孑然一身
美工:奶茶君
测试:OOO三蛋,
苦力:OOO三蛋,熊猫小攻
【汉化感言】
OOO三蛋:从开始接触汉化破解到现在发布第一个汉化游戏,差不多两个月。其中有碰到蛮多问题,也请教了好几位汉化的前辈,这才得以解决掉部分问题。当初开这个游戏的坑是一开始觉得这游戏的汉化破解比较没有难度,但事实上随着破解进展和汉化进展又发现很多问题解决不了。这些问题其中一些已经解决了,但有部分问题以我的能力依旧解决不了。但最终俺还是把这坑发出来了,虽然不是很完美。然后是要感谢一下参与汉化的这个临时团队里的所有人吧。
熊猫小攻:(*?▽`)??为了我家小受汉化更多游戏!!!
软萌小轩:为了我家男神汉化更多游戏(*^ω^*)
奶茶君:感觉没啥说的呢
更多感言待补。。。。。。
【Changelog】
V1.2
修复部分装备名称和妖怪名称乱码
9.25更新v1.1
本来是打算一次性发了就不弄这个了 但是昨天得到某聚聚的指点,得以解决部分乱码文本问题
这次主要修复了1.宿业技能介绍里面三个原本是繁体的名称修复正常,就是第一图上的风贪贯
2.全部修复角色主要能力界面中的乱码文本
3.全部修复术界面的名称和说明里的乱码文本
4.修复部分装备名称和装备介绍里面的文本,因为俺装备卖了很多,只修复了目前俺这里能看到的,还有就是装备名称上的文本是跟介绍开头的名称关联的,但是随机生成的装备名称就算修改了名字还是不会变了,如图。意思就是现在更新了1.1,你已经玩了一些了然后爆出来的一些装备名称有乱码然后你可以备份存档然后删除原CIA安装新CIA然后还原存档,这时候虽然你那个乱码装备介绍里面的名称已经正常了但名字已经不会变了
说明几个俺永远不可能修复的乱码文本地方。
1装备界面下屏里面的稀有度 因为找不到文本
2五行图界面下屏里面的文本 找不到文本
3术界面下屏介绍里的 xx专用 找不到文本
4还有就是游戏里面出现的精英怪的一些名字可能有乱码,这个不好也修复
还有一个问题就是昨天发的3ds格式 gw破解的不能用,然后俺没有gw也做不了测试,所以就都建议使用CIA玩
【最重要的部分必看】
1.本游戏字库为调用3ds系统字库,所以要配合ACG汉化组的ACG Shared Font Tool 这一字库工具,你们应该都懂的吧 不会的百度吧。
2.游戏并不完美,有些问题以俺的技术水平无法解决。所以在游戏中出现以下情况是正常的:你发现有些文本依旧还是日文或者显示为问号字块。出现这种情况的原因就是俺找不到这些文本然后导不出来,对,就是这样,不过不影响游戏