精灵宝可梦XY R2.1繁体版

还记得我们的约定吗—精灵宝可梦XY R2
好久不见，各位训练家。日月正式发售已有一周时间，小智也在阿罗拉地区开始了新的旅程，你们的阿罗拉之旅进展如何呢？
日月正式发售，全部的官方译名也都随之公布，不知大家是否已经习惯宝可梦的新译名了呢？新的译名还是挺能能体现出我们中文的博大精深吧。┌(˘⌣˘)ʃ
按照之前的约定，我们起航汉化组根据全新的译名，完善了XY的翻译，另外在这一段时间里，不断收集着大家的意见。于是我们完成了XY的2.1版本（也许有些童鞋已经看到了原贴链接里的2.0版本，但由于还有一些残留问题，我们没有公布），并在日月发售一周后放出，也是借一下日月带动的热度吧。希望在日月的游戏和动画同时上线的现在，也不要忘了萌萌哒瑟妹和朋友后花园中的3V强力宠呀୧(๑•̀⌄•́๑)૭
XY这部作品，从撞车汉化组开始接手，到另外一组XY的发布，再到居合御殿（起航汉化组组长）一个人接下直到汉化完成，可以说是有些坎坷。汉化的完成离不开很多人的努力，在这里特别鸣谢一些人：撞车汉化组、AZ、J.Ying、湮没骑士の镇魂歌以及测试群的各位。感谢你们！
XY可以说是我们新成立的起航汉化组的第一个作品了。请关注起航汉化组和我们今后的作品吧。(*^ω^*)我们这次发布仍然没有制作繁体版图片，希望有爱的朋友们积极加入。

以下是更新内容：
1.跟进全部官译；
2.解决优化已知问题（感谢大家的积极反馈）；
3.删去图标上的Ver1.5；
4.居合御殿强迫症级文字排版。
本次汉化负责人Q&A答疑：
问：为何不将汉化集成在CIA补丁中？
答：我们确实有将汉化文件集成在CIA文件中的能力。汉化包括文本汉化、图片汉化，还有制作中文字库。字库是什么东西呢？字库是一种将文字编码和字符图片联系在一起的文件。如果没有字库，就算做了文本汉化，游戏也找不到字体，在游戏中也就显示不出来。经试验，将字库放入XY的CIA补丁中进行安装了以后（我们也加入指针了），游戏会出现打不开的情况。反正要想享用汉化的话需要替换过字库的3DS或者CIA游戏文件，我们就干脆不做CIA汉化补丁了。CIA汉化补丁配合ACG确实是可以玩的，不过字体效果非常差，而且会缺字，所以就不要尝试了。
问：以前的存档可以继承吗？（721、日文英文版或是隔壁组的XY）
答：所有存档都可以继承。为了保证美观，请将非日文版存档用PKHEX转化为日文版存档。教程在下载链接中。
问：繁中版图片？
答：繁中汉化只是我一个人想做，不过我并没有美工能力。所以还是需要港澳台的繁体美工加入我们进行制作。
问：如何知道自己安装的是什么版本的？
答：打开游戏右下角会有显示。
问：缺字现象？
答：我们的字库中只包含了我们游戏中的文字。如果你使用了之前的汉化版，由于译法不同，会出现缺字现象。请用修改器PKHEX改为我们字库中存在的字。
问：安装完以后还显示按Y更新肿么破？为什么隔壁组的版本没有这个情况？
答：因为他们要求你必须安装集成了汉化的官方1.5补丁，我们的是可装可不装。装了能解决提示的问题，并且可以联网。为了日后的模拟器，我们还是以整合版优先

下载地址1 下载地址2