使用二维码扫一扫下载到手机
12-0101口袋妖怪复刻红宝石(日)
07-0102火焰纹章IF"NEW 3DS专用ROM(新
05-1703口袋妖怪XY Pokemon XY 完全汉化
01-2604《怪物猎人4G》 ACG汉化版
12-1405超级马里奥兄弟2(美)3DSWare
10-1106怪物猎人4G(日)
04-0707乐高忍者:浪人之影 (美)
踏平坎坷成大道,迈出汉化第一步。终于,完成了人生汉化第一(试水)作。探索汉化的过程中真的学到了很多,万分感谢原起航汉化组组长居合御殿@cyxqcym(现已退隐江湖)的无私帮助,感谢@OOO三蛋@lwyx2014@wwylele等诸位前辈大神的指点,同时也要感谢所有对汉化提供建议和支持的朋友们!
卡吸入大作战开售刚刚一个星期,由于文本量确实不多,虽说汉化的意义不大,不过也赶着热乎劲插队汉化出来。由于个人能力有限,暂时发布的是汉化0.1内测版,尚存在一系列问题,请吧友们多多包涵,同时也请求吧友们在试玩时收集bug,感谢大家的支持!
温馨提示:
1.使用方法
(1)无卡破解请使用BigBlueMenu、FBI等软件直接安装CIA格式,安装前记得备份你的存档;
(2)烧录卡用户请使用3DS格式,我没用过烧录卡我也不会弄;
(3)模拟器用户请使用CCI格式,模拟速度一般,存在少量贴图错误。
2.汉化基于日版ROM(感谢提供的ROM文件),文本翻译基于美版,因为我不懂日文。
3.未经联网测试过,我不知道任地狱的ban机机制,不敢完全排除汉化游戏联网存在的风险。但是以众多汉化作品看,汉化游戏应该不会存在风险。
4.已知存在的问题:
(1)不会美工,没有汉化logo及艺术字;
(2)少数文字不能显示,尤其是制作人员名单,可能是制作字库时的疏漏;
(3)基于英文的渣翻译,部分内容可能与日版文本略有不同,有的词汇我不会翻译(尤其是制作人员名单),此外还有一些翻译错误(比如amiibo页的“开启”翻译成了“关闭”)。
(4)部分字体出现了一个问题:许多文字都重叠在一起了。字库貌似仍有待进一步优化,提高清晰度。