地铁最后的曙光重制版汉化补丁对原作进行了全面翻译和本地化工作,游戏中所有的菜单、对话和文字全都进行了精确翻译,确保玩家能够完全理解游戏的剧情发展以及任务目标,力求呈现给玩家们最真实、流畅的游戏体验。快来下载体验吧!
1.解压缩
2.复制汉化补丁文件到游戏目录
3.双击打开,进行汉化
D6基地(D6)
笔记:2
在大厅里,米勒进行了简短而鼓舞人心的演讲。演讲完毕进入战斗,调查他方才身后的桌子,取得笔记(42)。
战斗开始,在大门口的第一道防御点,赤军用炸药破开了大门,纷纷朝大门冲来,此时安东全程蹲在掩体后用射速快的武器阻击。打到一定程度,安东被轰倒在地,第一道防线失守,被乌尔曼拖至第二道防线。
爬起身形继续防守,打一段时间左侧出现一辆轨道装甲车,朝这边开炮,过去换狙击步枪,先打断装甲车轮子间的连杆,再将两只红色的轮子打碎,最后等炮管的防御甲移开,射击内部的红色部分,引爆炮弹将装甲车炸毁。
退守到第三道防线,先跑到补给箱旁拾取笔记(43),在掩体后拾取机关炮备用,先用普通的机枪射杀冲上前的士兵,不久敌人排好盾牌阵列推进,换机关枪将那些盾牌破掉,直到将他们全歼。防守成功,大家兴高采烈。据米勒上校说,在D6基地内布好了炸弹,如果不能守住就将这里炸毁,这时一辆飞速驶来的列车冲破了防线。
尾声:
安东和米勒全部被打倒在地,赤色阵线控制了现场,科布特将军得意洋洋,趾高气扬。米勒向安东打出信号,要他摧毁基地。当安东爬向起爆器的时候,小暗魔出现在他的眼前,阻止了他的行动,说不必这样做。时间仿佛凝固了,成百上千的暗魔族出现在大厅里,将混战中的双方都制止了……
乌尔曼死了,像大部分的勇士一样。米勒活了下来,重新统帅斯巴达组织,不过他只能坐在轮椅上了。可汗下落不明,他曾经说过,那个小暗魔是拯救人类的天使,果如其言。它唤醒了族人,拯救了基地里的人们,也许这就是宽恕与救赎。
它就是这个黑暗王国里最后的曙光……
序(Introduction)
事件的开端,在安东(或译阿尔乔姆)的孩提时代,那天妈妈说要带他前往植物园游玩。走出地铁站的时候,他清楚的记得大门上缀满明亮的玻璃,能一眼能看到外面绿意葱茏的街道。
那天的空气清新,天空晴朗。白云如棉絮般的飘浮着,柔软而略带寒意的风拂过面庞。妈妈给他买了支冰淇淋,香甜而冰凉,那是他最后一次尝到它的味道。
那一天上帝发怒了,人类被宣判死刑。天空中出现一朵硕大的橘黄色蘑菇云,整座城市被摧毁废墟。人们逃避上帝愤怒的目光来到地下,在他的惩罚下苟延生命。上帝一定为人类的愚蠢而感到无奈和羞愧,他不再眷顾和关爱,离人们远去。或者说,上帝已经死去。
安东的记得很多乱七八糟的事,却不记得妈妈的模样。她在那场战争中死去了,安东对她的记忆,仍停留在植物园游玩的那一天。他多想记起她的样子,她在街道上望着他的样子,俯在他的耳边鼓励他没有什么好怕的……如果能够想起她的模样,他肯付出任何代价。
第1关:斯巴达(Sparta)
笔记:1
道德点:4
安东是斯巴达组织的一员,那天和队友驻守一条隧道,远处传来凄厉的叫声,随后是一阵凌乱的枪声,声音很快消失,归于沉寂。几名队友高度紧张,持枪朝着那个方向张望,安东站在队伍的最后。这时一道灰白的光浸漫过来,看到队友都变成了狰狞的怪物,咆哮着跳跃扑来。安东连忙开枪扫射,子弹用光了就换匕首。却发现方才都是错觉,自己竟亲手杀死了四名队友。
沉醒中安东被可汗唤醒,发现身在D6基地的卧室里。可汗说起两天前寻找安东的经过,看到一只暗魔正要触碰安东,安东朝它发射了一枚火箭弹。这时乌尔曼经过门口,让可汗别再这里浪费时间。可汗没理会他,说那只暗魔还活着的话,安东作为幸存者,所闻所见有重要的决策参考价值,让他赶快找米勒上校汇报。
乌尔曼还是把可汗给赶了出去,说这里是机密区域,他可没有权限呆在这儿。安东于是跟随乌尔曼前去见米勒,出屋前从桌上拾取自己的笔记本和打火机,按住M键可显示和隐藏打火机和日志,鼠左使用打火机,鼠右观看日志。在屋子的椅子上有把吉它,弹奏它得到道德点(01)。
来到走廊,透过队员的谈话了解到,这里的D6秘密军事基地是安东所在的小队发现的,安东为此获得一枚游骑兵徽章,并晋升为别动队成员。这种殊荣非常难得,像他们这样的普通队员要熬磨练多年才有机会加入别动队,听完这段对话,得到道德点(02)。健身房里一些小伙子在刻苦锻炼,上校最近命令他们要付出平时双倍的辛苦。在路上还有两个下棋的人,听完他们的对话,得到道德点(03)。
往前来到军械库,从管理员手里拿到防毒面具和过滤器。他介绍说,虽然距离核爆20年过去了,地表某些地方的辐射和污染依然很严重,甚至在地铁隧道里还有一些污染区。从他手里还拿到医药盒和子弹,然后选择携带的枪支,可选3种。笔者建议拿狙击步枪、突击步枪和霰弹枪,中长短程兼顾。这里还可自定义枪械,安装瞄准镜、消音器等附件。将三种武器进行改装,得到道德点(04)。在旁边的靶场,可测试下手里的枪械。身穿盔甲的目标会浪费时间和子弹,爆头解决之。
穿过食堂和可汗、乌尔曼会合,打开一道厚重的大铁门。进到铁门乘坐电梯沿着巨大的竖井上去,可汗说,这座D6基地象是座古代帝王墓,里边有数不清的奇珍异宝,还殉葬了帝王许多的妻妾和仆从。盗墓者也闻风而至,他们全都死于恶魔或幽灵手里,或者说是死于自己的贪欲。
竖井上有条轨道,运输车上的士兵正在护送几只容器。乌尔曼和轨道车上的士兵打招呼,询问连尼提斯基博士在搞什么东东,那人说博士本来在实验室里,结果第二天人不见了,实验室里的东西被洗掠一空。
进到会议室,可汗汇报说幸运的在植物园找到了一只存活的暗魔。米勒上校听了勃然大怒,说暗魔是游骑兵们最忌惮的威胁,他居然会用到“幸运”这个词!可汗解释说,单独的暗魔并非威胁,之所以说“幸运”,是它给了大家一个机会,他认为安东有着某种天赋,可以和这种怪物建立起联系。
米勒听了安排安东和可汗前往植物园,找到暗魔的位置,同时派最棒的狙击手安娜来解决它。可汗骂他是个蠢货,说他错过结束这场梦魇最好的机会了。米勒不为所动,让卫兵把可汗拖出去。
米勒让安东不用理可汗,说他可能被暗魔迷了心窍,他让安东和安娜一起前往植物园,如果可汗所言非虚,安东可以利用那种能力吸引暗魔出巢,安娜就能解决掉那只暗魔。他有一个忠告:别让暗魔迷惑了心智,那样的话,安娜就要击杀两个目标了。
关于连尼提斯基,米勒认为是一个卧底特工,在他逃离之前,他们要截获他的集装箱,如果不能将之活捉,就带着他的头回来,否则这座基地就危险了。
和安娜姐姐离开会议室,从电梯外的椅子上拾取笔记(01),它是游戏的收集元素。这张字条写着安东的心声,刚加入游骑兵队伍的他,急于表现自己,不能让可汗、米勒还有安娜失望,完成他们的指望和寄托。可是,安东莫名的感到一阵的心神不安。
两人乘电梯前往地铁站,安娜姐姐称呼安东这位新成员“小白兔”,她不相信可汗所说的,人类能和暗魔和平相处云云,她宁愿爬到高塔之上,用火箭弹烧掉暗魔的巢穴,也不愿和它们妥协。
进到地铁车厢,安娜说厌倦了这个地方,快到地表去吧!
第2关:灰烬(Ashes)
笔记:1
道德点:1
地铁沿隧道行驶着,安娜说过去列车是再普通不过的东西,现在则如魔法般的存在,孩子们都不知这东西是如何运行的,他们的孩子甚至会认为地铁是上帝建造的。广播里传出可汗的声音,说这条隧道是秘密的2号线,没人完全探索过这里,实在是没那个时间和人力。他会尝试入侵这里的电力系统,为两人大开绿灯。
到站跟随安娜姐姐走,打开手电(F)。听安娜说,他父亲也在安东的小队中,那么,岂不是自己亲手杀了她的父亲?往前走到一道铁门前,等电力恢复,用右边的控制拉杆开门。
上楼梯,推门的时候仔细端祥了一下安娜,五官清晰,肤色雪白,虽谈不上美女,却是别有韵味。呀,想歪了,继续任务!
出门跟随安娜右转,水道里的老鼠仓皇逃窜,一定有什么危险的东西。往前看到一只犬状的东西迅速逃走,前边是一道竖梯,先不要上去,往竖梯的右边探索,穿过浓密的蛛网在末端找到一具骷髅,得到道德点(05),拾取弹药和一份笔记(02),里边写着D6秘密军事基地里储存有大量的食物和医疗设备,让幸存者能够坚持到地表的辐射消失,会有那么一天,地球再次成为人们的家园。
回到竖梯前戴上面具(G),跟随安娜爬到地表,安娜会攀爬到高处的狙击地点,安东要只身前去引诱暗魔出现。往前走到一片荒地,遭遇到成群的变异犬,从容的射杀它们。沿着沟渠继续前行,看到一只幼年的暗魔逃窜,沿途追踪,它会钻过一个洞口,猿猴般的跳跃奔跑。安东一路追逐,直至安娜的枪将它打伤跌落。
安东上前探视这只幼年的暗魔,它试图逃跑,被安东一把摁在地上,结果自己和它建立起精神联接,脑海闪现各种画面:别动队员们在防守,可汗和米勒上校在争论着什么,安东朝着幼年的暗魔跑过去。高高的彩电塔耸立着,数枚导弹腾空而起,朝着植物园这边滑落,轰隆巨响中白光闪过……这些事情都是安东藏于内心的东西,居然被它翻出来显像。小暗魔趁机摆脱了他的控制,但安东却动弹不得……
悠悠醒来,看到那只小暗魔被困在铁笼里,那小东西刚才居然侵入了他的大脑。身穿大衣脚踏皮靴的人在眼前走动,他们意识到安东醒转,一脚再度将他踢昏。
第3关:帕维尔(Pavel)
笔记:1
道德点:1
醒来在一间屋子里,两个穿着军装的纳粹在拷打俘虏,居然拿着尺子测量头骨,来确定是否突变体。透过对话,那只幼年暗魔被他们送回本国。纳粹军官随意枪杀了两名俘虏,第三名赤军战士虚与委蛇,说有重要情报交待,但得没有第三者在场。
就在军官审讯安东的时候,那名赤军战士(帕维尔)突然出手,将纳粹士兵摔倒并拔出匕首杀死。军官转身拔枪欲射,安东连忙用捆绑着的手腕扼住他的咽喉,使他的枪失去准头,帕维尔冲上来一刀将他解决。
割开了手腕的绳索,帕维尔将匕首交给了安东,两人开始联手逃离这个地方。打开墙壁的一只盖板露出垃圾管道,也顾不得黑暗肮脏,纵身跳进去滑下。
落身到下边的管道,前方是德意志军队所建立的监狱。帕维尔说这里有毒气释放装置,有暴乱或逃跑的囚犯,他们就会打开阀门将监狱变成一间大毒气室,因此千万不能触发警报。
前面是一道巨大的竖井,上面到处悬呆着铁笼和尸体,空中旋转的风扇叶片形成阴影投射在地上,这里要踩着叶片的阴影到达对面的管道。到达对面管道发现此路不通,于是搭手送他攀到上层平台,他会放竖梯下来。
爬至二层平台不要轻举妄动,躲在阴影里跟随帕维尔走。沿楼梯爬到三层,两人分头行动,要同时解决两边的敌兵。绕到右边敌兵的身后,等对面敌兵转身时再下手,扳拉杆接通前往四层的铁梯。
来到四层,将自己这边的灯泡拧灭,帕维尔会破坏对面的控电箱,将这层的灯光灭掉。由中央的天桥走过去,暗杀掉竖梯附近的巡逻兵。爬竖梯到五层,钻进一条管道,在爬行的时候听到敌兵商量着要将那只抓获的幼年暗魔出卖给一个叫汉莎的商人。
从管道里爬出来,墙边吊着一具囚犯尸体,从尸体上取得几把飞刀,按C键可投掷飞刀。走到尸体对面调查木箱,拾取笔记(03),里面写着安东的一些疑惑,安娜为何在自己被捕的时候不帮忙呢,难道她也被纳粹抓了?尽管安娜这个假小子似乎不怎么喜欢自己,还是担心她的安危。还有,这些德意志的种族纯粹主义者来到这片荒芜的园地干什么呢?
沿斜坡走到门边,等里边的巡逻兵由背后下手,或投掷飞刀暗杀。穿过走廊回到监狱区,沿楼梯到六层,这里有道密封门,跑过去按下对讲机的绿色按钮,密封门会被里边的士兵打开,等他走出来,绕到身后暗杀。进入密封门里,帕维尔丢给安东一把消声左轮手枪。
离开了监狱区,前面的敌人不会释放毒气了,不过仍是走潜行暗杀路线,不要引起警报。沿着水道的右岸走,帕维尔会解决左侧的一名士兵。往前是一座控制台,等一名军官走到左边的阴影里,用消声手枪射杀。控制台前有两名敌人,一站一坐,先左后右。扳动控制台上的拉杆打开监狱的所有牢门,得到道德点(06)。
再到水道的左岸,杀掉坐在储藏室里的敌兵,此区域清理干净了。帕维尔说德军的军官正在发表演讲,或许两人可以前去插一脚。跑到右侧推拉杆,打开水渠闸门。
方向控制:WASD
跳跃:空格
加速:shift
潜行:z
灯:f
面具:g
填装子弹:r
1、章节名为分离,本章开始轨道车进入死胡同,撞开了栏杆后进入到通道中然后下车。
2、往轨道车面朝的方向跑去,进入死胡同中,采用第二章的方法通过,然后爬上管道。
3、在右手边的那个大门会打开,有两名士兵在门口,躲在一边解决敌人后,捡好枪和子弹。
4、进入大门后往你的右手边位置冲过去,进到面前的小屋子里上到二层,在最后边有一个小门。
5、去小门有个窄走廊穿过去进入了隔壁,面前有个楼梯解决掉两名士兵,打开拐角处的那扇门,进入剧情点。
6、打开门会有看报纸的士兵投降,饶恕会有道德点,继续往前走,来到了拐角处通风口,蹲下往前面爬去。