PSP模拟PS游戏《异度装甲》中文版

　　游戏名称：异度装甲

　　英文名称：Xenogears

　　制作厂商：SQUARE

　　DaiLi发行：SQUARE

　　汉化制作：Agemo等

　　游戏类型：RPG

　　对应主机：PS 已转换PSP格式双CD合盘版6.60无需插件

　　语言版本：简体中文版v1.21

　　发行日期：1998年2月11日

　　游戏介绍：

　　《异度装甲》(日语：ゼノギアス，英语：Xenogears，台港译作“异域神兵”)是一部科幻角色扮演游戏，游戏由史克威尔(现史克威尔艾尼克斯)开发并发行于索尼PlayStation平台，游戏于1998年2月11日发布于日本，同年10月20日发布于北美，但游戏并未于欧洲发布。游戏在2003年由史克威尔艾尼克斯以Greatest Hits之名重新发布，游戏还在2008年6月25日和2011年2月22日分别发布于日本和北美的PlayStation Network。2004年7月10日由民间团体“XG中文版制作组”发布针对日文版的汉化程序，使中文玩家可以在全中文环境下进行游戏。此外，意大利游戏爱好团“SadNES cITy”在中国汉化组成员Agemo的帮助下，完成了意大利语的翻译版本。亦有英文爱好者使用“SadNES cITy”发布的游戏解包工具，对英文版进行了本地化改进，并发布了patch2.0。

　　故事少见的存在大量分散的伏笔，临床心里学、生命起源假说、生物学、大量科学用语、尼采、荣格、基督教、犹太教、社会问题、科幻小说、电影、动画(特别是机器人动画)、特摄等，各种各样的价值观和概念交织而成，故事也与这些深深相关，非常难理解。作为PlayStation的作品，与作品的深奥相对，有共计超过30分钟的角色声音和高质量动画。

　　Square Soft公司在索尼PS游戏平台上的经典RPG巨作，并与《最终幻想7》一同被许多老玩家公认为PS主机上两大RPG巅峰之作。与最终幻想系列风格的不同之处是，该作的闪光之处并不是着重于巧妙设计的游戏系统，而是在于广阔浩大的世界观、极其巧妙的核心设定、跌宕起伏的主线剧情以及男女主人公跨越万年的爱情等方面来奠定其经典地位的，而由日本著名游戏音乐制作人光田康典所创作的主题曲以及游戏配乐更为游戏增色不少。

　　Xenogears和FF7同时起步，由高桥哲哉亲自创作剧本并担任负责整个游戏制作，据说高桥哲哉从学生时代就开始酝酿构思该剧本，其妻田中香也参与构思创作。客观而论，由于当时SQUARE公司内部的资金、企划等诸多原因，XG的战斗系统设定以及后期制作有一些不尽如人意的地方，但瑕不掩瑜，这依然是一部百年难得的精品之作。不过可惜的是SQUARE公司后来将全社所有精力全部投入到《最终幻想》系列的开发上而忽视了包括《异度装甲》在内的其他经典游戏系列，最终成为制作小组从SQUARE公司转投NAMCO(南梦宫)公司的导火索。制作**在转投NAMCO公司后于2002年在索尼PS2平台上推出了《异度装甲》的后续作品，但因《异度装甲》名称版权归原先SQUARE公司所有，因此续作的名称被更改为《异度传说》，并且故事的时代也追溯到了《异度装甲》的万年之前…

　　STAFF

　　剧情主译：bluerabit、wooddoo

　　文饰、游戏系统主译：focus

　　技术：Agemo