光明力量2之古代封印 中日双语版

MD光明力量2之古代封印 中日双语版V1.7

V1.7更新
汉化进度：100％
修正以前版本商店购买物品闪屏问题。

如果有其他Bug和翻译问题（后期战斗花屏问题就不需要汇报，等待最终版解决吧），欢迎指出。

在这里再次谢谢寂寞之冬的辛勤翻译，使得这个项目终于能完成。

发布说明：
此修改版遵守 模拟游戏联盟论坛公约，未明确表示支持此公约的论坛严禁转载。
（模拟游戏联盟论坛公约 v1.10：http://www.netyou.cn/bbs/topic.php?filename=73733）

Ken
2006.08.28
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.6更新
汉化进度：剧情75％，33战前完全汉化。
修正上个版本部分文本导入问题。

如果有其他Bug和翻译问题，欢迎指出。

在这里再次谢谢寂寞之冬的辛勤翻译，使得能汉化进展神速。

发布说明：
此修改版遵守 模拟游戏联盟论坛公约，未明确表示支持此公约的论坛严禁转载。
（模拟游戏联盟论坛公约 v1.10：http://www.netyou.cn/bbs/topic.php?filename=73733）

Ken
2006.08.04
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.5更新
汉化进度：剧情55％，23战前完全汉化
如果游戏中还出现瞬间的小花屏问题，等待完全翻译后再完美化。如果有其他Bug和翻译问题，欢迎指出。

在这里谢谢寂寞之冬的翻译，使得能发布新版本补丁。

发布说明：
此修改版尊守 模拟游戏联盟论坛公约，未明确表示支持此公约的论坛严禁转载。
（模拟游戏联盟论坛公约 v1.10：http://www.netyou.cn/bbs/topic.php?filename=73733）

Ken
2006.07.24
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.4更新
1、重写大量代码完善花屏问题，基本可以说不会出现硬性花屏，就算会出现花屏也是瞬间后自动恢复（目前好像就只有队员列表滚动、战斗画面和购买3个地方出现过）；
2、全员角色取名系统优化，不过触发条件在不同模式有点不一样，具体方式请参考后面的密技触发条件；
3、原始角色中文姓名重新限制为不超过4个汉字，所以建议大家还是重新玩起，当然用原来记录也不会有问题的。这样可以避免队员列表出现部分队员信息错位问题；
4、各种密技重新测试，成功的公布如下：
A、开机出现SEGA商标时输入上、下、上、下、左、右、左、右、上、右、下、左、上、按住B直到听到效果音即成功，然后读取记录（如果是新记录，那么在取名确定的时候）按住START不放再确定进入游戏，便可进行设定模式：高速战斗、控制敌人、自动战斗、通关设置。呵呵～，如果设置已经通过，那么就可以用音乐欣赏模式、难度设定、全体角色取名等。
B、音乐欣赏：通关后，进入记录读取画面，按住上＋START再按C不放即可。
C、难度设定：通关后，主角取名结束后即自动进入。
D、全体角色取名：通关后，日文模式：主角取名画面时将光标停在“おわる”上，按住START再按A即可；中文模式：主角取名画面时将光标停在“确定”上，按住C再按A即可。
E、隐藏版面：在结局画面后不要关机而等待便会出现隐藏版面。
F、物理防御：敌人行动攻击已方角色时按住右键不放便可完全防御，但对方若使用魔法攻击受伤会加倍。

Ken
2006.02.12

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.3更新
修正计时战斗里面查看个人信息等字符错位问题（谢谢论坛“第三视点”朋友的耐心测试）；
重新设置默认制式（NTSC）显示中文模式，这样使得一些没区域设置功能的模拟器（比如PSP的MD模拟器）也能玩中文模式。
最后顺便说一下，目前仍然存在偶尔的花屏，这完美的解决方法是充分利用日文显存，也就是不能保留显示日文功能，

所以只有当全部翻译完才会考虑去进一步研究修改程式。而目前翻译已经中断，所以，这也许就是最后一个版本了。
2005.11.05
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
V1.2a更新
应部分朋友要求，特作这个版本，目前该版本和1.2的唯一区别是切换中／日语种方式不同：
非战斗无菜单下 中：Start＋上；日：Start＋下
该版本主要是给一些无区域设置功能的模拟器使用的，比如PSP的MD模拟器等。
2005.10.17
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
V1.2更新
修正其他伙伴取名输入法问题；
修正武器传递给装满道具伙伴时死机Bug；
解决战斗角色图像偶尔花屏情况，同时也减少花屏出现，更完善的方案等待下一版本。
2005.10.09
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
V1.1更新
修正1.0版本输入法的疏忽问题
2005.10.01
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


翻译了一小部分剧情和大多数菜单文本（物品魔法人名等），没翻译的保留原文。


这里需要特别说明：

该版本支持日／中双语，但必须通过模拟器的区域设置功能来切换。比如，日本J（NTSC）下游戏为日文，亚洲I（PAL）下为中文。此功能可以在游戏任何时候使用，但最好不要在对话显示中途用，因为这样容易产生一些垃圾符号。

姓名采用全拼输入，最多可以使用4个汉字，并且中文姓名可用于日文模式下。

菜单偶尔会出现乱码花屏，不过会自动修正或通过切换界面来解决。当然，下个版本会解决这些问题。

游戏中Bug以及翻译问题，请跟贴报告。

由于游戏里面作了一些技术处理，所以请大家不要修改ROM的任何数据，否则会造成死机等问题哦。


最后说一下，这个游戏拖了差不多1年时间就是因为翻译问题，如果没有强力翻译加入，那么这个版本也就是最终版本了。


Ken ＆ Madcell
2005.9.30

下面给出日版密技（我没测试验证哦）：

音乐测试
　　首先使结尾画面出现一次，复位回到片头，选择继续，在女孩的下一句台词出现时，按住下和START再同时按A、B、C、便会出现手持乐器的角色进行演奏。
　　增加回复魔法的射程：使用4级回复魔法时先选择3级法术，在射程表示出现时按B取消，再选择4级法术时射程会增加。
　　笔障排除模式：按住2P的上和START再开机，在SEGA商标出现时松手，并于商标消失前按住2P的A、C键，消失后松开。在选择进度的台词出现时按住1P的A、B、C、之一不放即可。若是A可选择战斗，并且自军行动时同时按A、B、C可将敌人全灭；若是B可选择版面；若是C可见到结局。
　　傍全体角色签名：在主角签名画面时将光标停在“あゎゐ”上，然后按住2P的START、A、B、C再按1P的A或C决定，便可切换到其他人的签名画面。
　　禁断之宝箱：按住2P手柄的上及START开机，在SEGA商标画面按住1P的START、A及2P的A、C，便可出现战斗选择画面。进入后主角会持有“禁断之箱”，使用后可使同伴等级达到19。

给全体角色签名
　　完成游戏一次再重新开始，主角签名画面时将光标停在“あゎゐ”上，按住START再按A即可。
　　设定模式：
　　开机出现SEGA商标时输入上、下、上、下、左、右、左、右、上、右、下、左、上、B，听到效果音即成功，然后按住START进入游戏，便可进行战斗速度、操作敌方、电脑对战等设定。
　　难度设定：
　　完成游戏一次再重新开始，主角签名结束后即可进行难度调节。
　　音乐测试：
　　完成游戏一次后，再次进入进度提取画面，按住上和START再按C即可。
　　隐藏版面：
　　在结局画面后不要关机而等待便会出现 隐藏版面。
　　物理防御：
　　敌人行动攻击已方角色时按住右键不放便可完全防御，但对方若使用魔法攻击受伤会加倍。