有关软破解的一些名词解释（中英对照）

关于一些名词解释

* LU64+新Wii的序列号
* System menu 4.2系 统菜单
* D3-2（光驱）
* Black Wii's黑色Wii
* Modchips（硬改芯片）
* Downgrading降级
* Trucha, need it or not?是否需要Trucha？

==================================================================

译自网址：http://sites.google.com/site/completesg/about/black-wii

Black Wii's（黑色Wii）
----------------------
A black Wii is exactly the same as a white wii, so it can be softmodded with any decent guide.
黑色Wii与白色Wii一模一样，因此按照任何好的指南进行软改。

The only thing thats different with those Wii's is that they have a 100% chance on having a new D3-2 drive.
与其他Wii唯一的不同是，所有黑色Wii都是D3-2光驱。

There's not much more to say about this :P
仅此而已。

==================================================================

译自网址：http://sites.google.com/site/completesg/about/d3-2

D3-2（光驱）
------------
D3-2 is the name of a new kind of drive for the Nintendo Wii.
Many newer Wii's and ALL black wii's have this drive.
D3-2是任天堂Wii所用新光驱的名字。许多新的Wii以及所有黑色Wii都是用这种光驱。

People with this drive will never be able to play burned backup discs with that drive. If you still need to play your backups, but have one of these drives, you must use an USB loader (since they are not affected by the drive) or replace your drive by another one. You can also use Hermes' uLoader and load discs from an external DVD drive.
这种光驱不能玩烧录的备份光盘。如果你仍然要玩备份，但是又有这种光驱，你必需用USB loader（因为它们不受光驱的影响），或者将你的光驱换成另外类型的。你也可以用Hermes的uLoader从外接DVD光驱里读盘。

There is no real way to tell if your wii has this drive before you get it (unless you have a black wii).
除非你是有黑色Wii，在你拿到试用之前是没有办法知道你的Wii是那种光驱的。

If you have the serial number, you can calculate the chance of having a D3-2 drive with http://www.wiidrives.com/list
如果你有序列号，你可以从这个网址计算出光驱是D3-2的可能性。

Affected by this issue:
*    All disc backup launchers (including gamecube backup launchers)
*    All Disc based ModChips (ModChips can still load from SD/USB if this is supported by the ModChip)
*    Any app that loads from DVD (Mplayer_CE, Emulators, ...)
受此种光驱影响的：
*    所有光盘备份启动程序（包括GameCube的）
*    所有基于光盘的硬改芯片（如果硬改芯片支持的话，仍然能从SD/USB读入）
*    所有要从DVD读入的应用软件（Mplayer_CE, 模拟器, 等等）