怪物猎人3汉化版全道具翻译对照表(4)

武器种类：

大剣 = 大剑
片手剣 = 片手剑
片手剑 = 单手剑
ハンマー = 锤
ランス = 长枪
ヘビィボウガン = 重弩
ミドルボウガン = 中弩
ライトボウガン = 轻弩
太刀 = 太刀
スラッシュアックス = 斩斧

怪物：

ジャギィ = 粉速龙
ジャギィノス = 大粉速龙
ジャギィ = 粉速龙
ドスジャギィ = 粉速龙王
ケルビ = 羚鹿
肉食魚 = 肉食鱼
クルペッコ = 彩鸟
ロアルドロス = 水兽
ルドロス = 水生兽
ギィギ = 小毒虫
デルクス = 砂龙鱼
オルタロス = 甲虫
リオレイア = 雌火龙
リノプロス = 草食龙
ブナハブラ = 飞甲虫
ロイヤルカブト = 皇家甲虫
チャナガブル = 灯鱼龙
ドスバギィ = 眠速龙王
リオレウス = 雄火龙
ディアブロス = 角龙
ラギアクルス = 海龙
ギギネブラ = 毒龙
ベリオロス = 冰牙龙
ウロコトル = 溶岩兽
ウラガンキン = 爆锤龙
アグナコトル = 炎戈龙
ジエン・モーラン = 峯山龙
イビルジョー = 恐暴龙
アルバトリオン = 煌黑龙
アプトノス = 食草龙
ナバルデウス = 大海龙
エピオス = 水生兽
ポポ = 猛犸
アイルー = 白猫
メラルー = 黑猫